1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
சமீபத்திய Kdrama ❤️க்கு @kdramaupdates Telegram சேனலில் சேரவும்

2
00:00:00,187 --> 00:00:02,337
அன்றைய நாளிலிருந்து நீங்கள் தான் சவாரி.

3
00:00:02,362 --> 00:00:03,280
நன்றி.

4
00:00:03,281 --> 00:00:04,419
எப்படி வந்தாய்?

5
00:00:04,420 --> 00:00:06,159
நான் இங்கு ஒரு மாணவன்.

6
00:00:06,160 --> 00:00:07,399
என் பெயர் தலாய்.

7
00:00:07,400 --> 00:00:09,999
இவ்வளவு விலை உயர்ந்த பொருட்களை வாங்க மக்கள் வரிசையில் நிற்கின்றனர்.

8
00:00:10,000 --> 00:00:13,010
பணக்காரர்களைப் புரிந்துகொள்ள நீங்கள் முயற்சிக்க வேண்டியதில்லை.

9
00:00:13,780 --> 00:00:17,010
எனது குடும்பத்தின் தொழிலை நான் யாரோ ஒருவரின் கையில் விட்டுவிட வேண்டும் என்றால்,

10
00:00:17,580 --> 00:00:19,570
யாராவது தைம் ஆக வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

11
00:00:19,900 --> 00:00:22,500
நான் ஏற்கனவே அவரை காதலித்திருக்கலாம்.

12
00:00:24,300 --> 00:00:26,059
உங்கள் உலகத்திற்குத் திரும்பு.

13
00:00:26,060 --> 00:00:28,659
உன்னால் அவளை காதலிக்க முடியும் என்று நான் நினைக்கிறேன்,

14
00:00:28,660 --> 00:00:29,970
விஷயங்கள் எளிதாக இருக்க வேண்டும்.

15
00:00:33,940 --> 00:00:37,570
தாய்லாந்தின் வானிலை... எப்போது வேண்டுமானாலும் மழை பெய்கிறது.

16
00:00:38,840 --> 00:00:43,090
சீசன் இல்லாத மழையா? இந்த இருண்ட அதிர்வை நான் வெறுக்கிறேன்.

17
00:00:44,290 --> 00:00:48,179
இது மனச்சோர்வை ஏற்படுத்துகிறது.

18
00:00:48,180 --> 00:00:50,850
இல்லை. ஏனென்றால் எங்களிடம் எந்த உத்தரவும் இல்லை.

19
00:00:50,960 --> 00:00:52,999
பட்டமளிப்பு விழாக்கள் வருகின்றன.

20
00:00:53,000 --> 00:00:56,369
வெள்ளம் காரணமாக பல்கலைக்கழகங்கள் முழுவதையும் ரத்து செய்தால்,

21
00:00:56,370 --> 00:00:58,690
எங்கள் கடை அழியும்.

22
00:00:58,810 --> 00:00:59,810
என்று சொன்னவுடன்,

23
00:01:00,200 --> 00:01:02,410
மீண்டும் வேலைக்கு வருவோம்.

24
00:01:05,690 --> 00:01:08,789
இந்த ஆண்டு வரும்போது, ​​அதை உணரலாம்.

25
00:01:08,790 --> 00:01:11,650
கிட்டத்தட்ட ஒரு வருடம் கடந்துவிட்டது.

26
00:01:12,100 --> 00:01:13,629
அதனால் தான்

27
00:01:13,630 --> 00:01:16,410
நீங்கள் செய்ய விரும்புவதை நீங்கள் விரைந்து செய்ய வேண்டும்.

28
00:01:17,360 --> 00:01:19,059
டீன் ஏஜ் வயது குறைவு.

29
00:01:19,060 --> 00:01:22,450
தயங்கி நேரத்தை வீணாக்காதீர்கள். சரியா?

30
00:01:23,630 --> 00:01:25,499
எனக்கு தெரியும்.

31
00:01:25,500 --> 00:01:27,210
ஆனால் நேர்மையாக, மாமா கா,

32
00:01:28,020 --> 00:01:32,210
ஏதாவது முடிவு செய்வது மிகவும் கடினம்.

33
00:01:36,120 --> 00:01:39,869
ஒரு குறிப்பிட்ட விஷயத்திற்காக, நாம் ஒரு சிறிய தவறு செய்தால்,

34
00:01:39,870 --> 00:01:41,290
அவனை கண்டுபிடி.

35
00:01:43,080 --> 00:01:46,730
அது பெரிய விளைவுகளை ஏற்படுத்தலாம்.

36
00:01:50,150 --> 00:01:54,850
அது நடந்தால், அது பேரழிவாக இருக்கும்.

37
00:01:58,060 --> 00:02:00,210
அது உண்மைதான்.

38
00:02:00,260 --> 00:02:02,130
ஆனால் நான் சொல்வதைக் கேள், கேனிங்.

39
00:02:03,910 --> 00:02:07,330
நீங்கள் சரியான அல்லது தவறான முடிவை எடுத்தாலும் பரவாயில்லை.

40
00:02:12,560 --> 00:02:15,490
முடிவை நம் கண்களால் பார்க்கும் வரை,

41
00:02:16,390 --> 00:02:17,409
வணக்கம்.

42
00:02:17,410 --> 00:02:19,490
அது எப்படி முடிவடையும் என்று யாருக்கும் தெரியாது.

43
00:02:35,850 --> 00:02:38,010
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

44
00:02:38,330 --> 00:02:39,970
என்ன நடந்தது?

45
00:02:41,240 --> 00:02:43,719
உங்களை தொந்தரவு செய்ததற்கு மன்னிக்கவும்.

46
00:02:43,720 --> 00:02:46,650
என்னிடம் பேச வேறு யாரும் இல்லை.

47
00:02:49,210 --> 00:02:54,730
எனவே... தைம் என் இடத்திற்கு என்னைப் பார்க்க வந்தார்.

48
00:03:09,030 --> 00:03:14,170
தைம், இவ்வளவு தாமதமாக இங்கே என்ன செய்கிறாய்?

49
00:03:15,830 --> 00:03:18,050
நீங்கள் மழையில் இருந்தீர்களா?

50
00:03:18,960 --> 00:03:20,679
நான் உன்னிடம் ஒன்று பேச வேண்டும்.

51
00:03:20,680 --> 00:03:24,410
என்ன? நீங்கள் என்னை தவறவிட்டீர்களா?

52
00:03:27,640 --> 00:03:31,189
ஐயோ, அதை பெரிதாக எடுத்துக் கொள்ளாதீர்கள்.

53
00:03:31,190 --> 00:03:32,770
சும்மா கிண்டல்.

54
00:03:33,230 --> 00:03:34,820
என் காதலியாக இரு.

55
00:03:38,470 --> 00:03:41,109
வேடிக்கை, நான் அதில் விழவில்லை.

56
00:03:41,110 --> 00:03:43,890
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

57
00:03:46,700 --> 00:03:47,819
என் காதலியாக இரு.

58
00:03:47,820 --> 00:03:49,569
இது ஒருவித நகைச்சுவையா?

59
00:03:49,570 --> 00:03:52,090
இதைப் பற்றி நீங்கள் கேலி செய்யக்கூடாது.

60
00:04:10,430 --> 00:04:13,250
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.

61
00:04:14,640 --> 00:04:17,450
நான் உன்னை காதலிப்பேன்.

62
00:04:31,640 --> 00:04:32,650
(இல்லை, தைம் ;-;)

63
00:04:32,680 --> 00:04:35,170
(ஆமாம். வாழ்த்துக்கள்)

64
00:04:36,880 --> 00:04:38,850
(வாழ்த்துக்கள்)
(ஆம். உங்களுக்கு மகிழ்ச்சி.)

65
00:04:38,880 --> 00:04:40,730
(நீங்கள் இருவரும் ஒன்றாக அழகாக இருக்கிறீர்கள். சோபிங்)
(நான் பொறாமைப்படுகிறேன்.)

66
00:04:42,480 --> 00:04:43,719
(சரியான ஜோடி.)
(உனக்காக நான் வேரூன்றுகிறேன் என ஒரு நல்ல செய்தி.)

67
00:04:43,720 --> 00:04:44,929
(வாழ்த்துக்கள்.)
(இதயம் உடைந்தவர்களே, உங்களை இங்கே காட்டுங்கள்.)

68
00:04:44,930 --> 00:04:48,460
முதலில், அவர் கேலி செய்கிறார் என்று நினைத்தேன்.

69
00:04:49,180 --> 00:04:51,090
ஆனால் நான் அவரை கண்ணில் பார்த்தபோது,

70
00:04:51,215 --> 00:04:54,245
அவர் அதைச் சொல்லியிருக்கிறார் என்று எனக்குத் தெரியும்.

71
00:04:56,994 --> 00:04:59,204
அந்த பைத்தியம்...

72
00:04:59,820 --> 00:05:03,650
அவர் என்னை காதலிப்பதாக கூறியதும்,

73
00:05:06,195 --> 00:05:07,845
நான் வெறுமையாக என்...

74
00:05:07,870 --> 00:05:09,095
லிட்டா.

75
00:05:13,640 --> 00:05:15,610
வாழ்த்துகள்.

76
00:05:27,280 --> 00:05:29,930
நன்றி, கோரியா.

77
00:05:30,900 --> 00:05:35,580
நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

78
00:06:50,510 --> 00:06:54,250
கோடீஸ்வர நிச்சயதார்த்தம் தீவிரமடையும் போது

79
00:06:54,290 --> 00:06:57,490
தைமுக்கு - அகிரா பரமானந்த்ரா

80
00:06:57,520 --> 00:07:00,049
மற்றும் லிதா - லலிதா எம்பிக்கா.

81
00:07:00,050 --> 00:07:06,595
முன்னதாக, அவர்கள் வணிக லாபத்திற்காக நிச்சயதார்த்தம் செய்துகொண்டதாக வதந்தி பரவியது.

82
00:07:06,647 --> 00:07:09,765
ஆனால் இருவரும் சமீபத்தில் தங்கள் நிலையை மாற்றிக்கொண்டனர்

83
00:07:09,790 --> 00:07:12,095
ஒருவருக்கொருவர் 'உறவில் இருப்பது'.

84
00:07:12,120 --> 00:07:15,809
- பல ஆய்வாளர்கள் அவர்கள் கையெழுத்திட்ட ஒப்பந்தத்தின் விளைவு என்று ஒப்புக்கொள்கிறார்கள்
- இப்போது எந்த வதந்திக்கும் இடமில்லை.

85
00:07:15,810 --> 00:07:17,649
எம்பிகாஸ் நடத்தும் MPC குழுமத்துடன்.

86
00:07:17,650 --> 00:07:22,740
பக்கோர்னின் சமீபத்திய காலமான இந்த முறை சரியானது,

87
00:07:22,765 --> 00:07:26,080
இது பரமா குழுவை கணிசமாக விரிவுபடுத்துகிறது.

88
00:07:26,105 --> 00:07:29,485
இது இரண்டு பிரபலங்கள் இணைவது மட்டுமல்ல.

89
00:07:29,570 --> 00:07:32,419
இந்த நிலைமையை நாம் உன்னிப்பாகக் கவனிக்க வேண்டும்

90
00:07:32,420 --> 00:07:34,990
ஒட்டுமொத்த நாட்டையும் இது எவ்வாறு பாதிக்கும் என்பதைப் பார்க்க வேண்டும்.

91
00:07:51,290 --> 00:07:54,099
இது இங்கே ஒரு விதி என்று நான் சொன்னேன்.

92
00:07:54,100 --> 00:07:56,769
ஆனால் நான் உள்ளே போகவில்லை.

93
00:07:56,770 --> 00:07:59,390
ஆனால் உண்மையில் உங்களால் முடியாது, மிஸ் லிதா.
- நான் இதை அவருடைய அறையின் முன் வைக்க விரும்புகிறேன்.

94
00:08:02,653 --> 00:08:04,343
விகாரமான பெண்.

95
00:08:07,242 --> 00:08:10,492
உங்கள் கதவு... திறக்க மிகவும் எளிதானது.

96
00:08:11,250 --> 00:08:13,480
நான் தனியாக இருக்க விரும்புகிறேன் என்று யாராவது உங்களிடம் சொல்லவில்லையா?

97
00:08:13,505 --> 00:08:14,595
அவர்கள் செய்தார்கள்.

98
00:08:14,620 --> 00:08:17,795
யூ அத்தை என்னிடம் சொன்னார், எல்லோரும் செய்தார்கள்.

99
00:08:17,820 --> 00:08:20,160
பெண்கள் இங்கு அனுமதிக்கப்படுவதில்லை என்று சொன்னார்கள்.

100
00:08:20,660 --> 00:08:22,340
குறிப்பாக இரவில்.

101
00:08:23,020 --> 00:08:26,859
உங்களுக்காகவும், எல்லோருக்காகவும் நான் ஒன்றைப் பெற்றுள்ளேன்.

102
00:08:26,860 --> 00:08:31,450
நான் ஏற்கனவே இங்கு இருப்பதால், சிறிது நேரம் இருக்கட்டும்.

103
00:08:31,760 --> 00:08:33,450
தயவுசெய்து. தயவுசெய்து.

104
00:08:36,160 --> 00:08:38,810
நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்யுங்கள்.

105
00:08:39,410 --> 00:08:43,010
இந்த விசேஷ நிகழ்ச்சிக்கு ரோஸ்லின் மேடத்திடம் அனுமதி பெறுகிறேன்.

106
00:08:48,200 --> 00:08:51,490
இதெல்லாம். தயவுசெய்து அனைவருக்கும் கொடுங்கள்.

107
00:08:51,740 --> 00:08:53,850
அவர்கள் அதை விரும்புவார்களா என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

108
00:09:04,700 --> 00:09:07,239
எங்களைப் பற்றிய செய்திகளைப் பார்த்தீர்களா?

109
00:09:07,240 --> 00:09:09,794
இது மிகவும் பெரிய விஷயமாகத் தெரிகிறது.

110
00:09:10,036 --> 00:09:10,863
இல்லை

111
00:09:10,888 --> 00:09:14,428
வேடிக்கை என்னவென்றால், மக்கள் நாட்டியத்தைப் பற்றி ஆச்சரியப்படுகிறார்கள்

112
00:09:14,450 --> 00:09:18,290
நீங்கள் என்னை போகச் சொல்வீர்களா.

113
00:09:19,960 --> 00:09:25,210
நான் உங்கள் பள்ளியின் நாட்டிய ராணியாக இருக்கலாம் என்று மக்கள் வாக்களிக்கிறார்கள்.

114
00:09:26,080 --> 00:09:27,669
மிகவும் வேடிக்கையானது.

115
00:09:27,670 --> 00:09:29,050
ஆனால்...

116
00:09:29,110 --> 00:09:32,809
நான் உங்கள் பள்ளி இசைவிருந்துக்கு செல்ல விரும்புகிறேன். ஒன்றாகச் செல்வோமா?

117
00:09:32,810 --> 00:09:35,499
நான் போகவில்லை. வேண்டுமானால் போகலாம்.

118
00:09:35,500 --> 00:09:38,559
உனக்கு பைத்தியமா? இது உங்கள் பள்ளி நாட்டிய நிகழ்ச்சி.

119
00:09:38,560 --> 00:09:40,930
நீ போகவில்லை என்றால் நான் எப்படி செல்வேன்?

120
00:09:41,050 --> 00:09:43,930
ஒன்றாக செல்வோம். நான் போக வேண்டும்.

121
00:09:44,290 --> 00:09:46,710
ஒன்றாக செல்வோம். நான் போக வேண்டும்.

122
00:09:47,010 --> 00:09:49,499
நீங்கள் அதை தவிர்க்க முடியாது. நான் போக வேண்டும்.

123
00:09:49,500 --> 00:09:51,490
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

124
00:09:54,680 --> 00:09:56,490
லிட்டா.

125
00:10:06,590 --> 00:10:09,090
என்ன செய்கிறாய்?

126
00:10:16,480 --> 00:10:20,359
- தீவிரமாக?
- நீங்கள் என்னை அழுக்காக நடத்த முடியாது என்பதை நான் உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.

127
00:10:20,360 --> 00:10:22,999
- என்ன?
- நான் உங்கள் வருங்கால மனைவி

128
00:10:23,000 --> 00:10:24,240
மற்றும் உங்கள் காதலி.

129
00:10:24,414 --> 00:10:26,807
நீ குரங்கு! உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

130
00:10:31,770 --> 00:10:35,210
நீ என்னை காதலிக்க முயற்சிப்பதாக சொன்னாய்.

131
00:10:37,800 --> 00:10:41,130
நான் குழப்பத்தை கொண்டு வருகிறேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

132
00:10:41,591 --> 00:10:45,308
உங்கள் குடும்பத்தைப் பற்றி நான் நிறைய விஷயங்களைக் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

133
00:10:47,940 --> 00:10:50,890
ஆனால் என்னால் முடிந்ததைச் செய்கிறேன்.

134
00:10:51,840 --> 00:10:54,890
என் முயற்சிக்கு பதிலடி கொடுப்பீர்களா?

135
00:11:02,560 --> 00:11:05,050
நான் உன்னுடன் நாட்டிய நிகழ்ச்சிக்கு செல்ல விரும்புகிறேன்

136
00:11:06,750 --> 00:11:09,050
உங்கள் காதலியாக.

137
00:11:11,210 --> 00:11:13,650
கேட்பதற்கு இது மிகையா?

138
00:11:19,772 --> 00:11:21,572
நிச்சயமாக, நாம் செல்லலாம்.

139
00:11:22,342 --> 00:11:23,340
ஆமாம்!

140
00:11:23,341 --> 00:11:27,199
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் சிறந்தவர், இளம் மாஸ்டர் தைம்.

141
00:11:27,200 --> 00:11:28,759
நான் குழந்தை இல்லை.

142
00:11:28,760 --> 00:11:30,889
அது வலிக்கிறது.

143
00:11:30,914 --> 00:11:31,850
என்னை விடுங்கள்.

144
00:11:31,851 --> 00:11:33,530
என்ன?

145
00:11:33,684 --> 00:11:35,014
பள்ளிக்குப் போவோம்.

146
00:11:35,039 --> 00:11:36,429
- நான் உன்னை கைவிட முடியும்.
- இப்போது என்ன?

147
00:11:36,454 --> 00:11:37,604
குறும்பு வேண்டாம்.

148
00:11:37,640 --> 00:11:39,399
உனக்கு இன்று பரீட்சை இல்லையா?

149
00:11:39,400 --> 00:11:41,670
நீங்கள் தாமதமாக வருவீர்கள்.

150
00:11:42,770 --> 00:11:45,280
எனக்கு இன்று பரீட்சை இருக்கிறது என்று உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

151
00:11:49,414 --> 00:11:51,256
சரி...

152
00:11:54,830 --> 00:11:56,628
எம்ஜியாரிடம் கேட்டேன்.

153
00:11:58,529 --> 00:12:02,099
கடந்த முறை போல் சீக்கிரம் கிளம்ப முடியாது.

154
00:12:02,170 --> 00:12:05,970
சரி, நான் காலை வரை இருந்தால், நீங்கள் என்ன செய்வீர்கள்?

155
00:12:08,640 --> 00:12:10,939
லிதா! நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

156
00:12:10,940 --> 00:12:13,189
எம்.ஜே., தைம் பற்றி எனக்கு கற்பிக்கவும்.

157
00:12:13,190 --> 00:12:16,380
அவர் என்ன விரும்புகிறார், என்ன சாப்பிடுகிறார், எங்கு செல்கிறார் என்பதை நான் அறிய விரும்புகிறேன்.

158
00:12:16,626 --> 00:12:17,649
எல்லாவற்றையும் சொல்லுங்கள்.

159
00:12:17,650 --> 00:12:19,100
இல்லை

160
00:12:19,780 --> 00:12:21,049
ஏன்?

161
00:12:21,050 --> 00:12:24,509
முதலில், நான் உங்கள் தொழிலில் ஈடுபட விரும்பவில்லை.

162
00:12:24,510 --> 00:12:26,329
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள விரும்பினால், தைமிடம் நீங்களே கேளுங்கள்.

163
00:12:26,330 --> 00:12:29,469
இரண்டாவதாக, நான் ஒரு முக்கியமான விஷயத்தின் நடுவில் இருக்கிறேன்.

164
00:12:29,470 --> 00:12:32,490
உங்களைப் போன்ற பைத்தியக்காரக் குழந்தைக்கும் பெண்களுக்கும் இடையில்?

165
00:12:33,240 --> 00:12:35,490
எனக்கு எளிதான தேர்வு.

166
00:12:35,950 --> 00:12:37,890
விடைபெறுகிறேன்.

167
00:12:38,130 --> 00:12:39,890
போகலாம்.

168
00:12:40,420 --> 00:12:43,090
நான் சுமக்கும் எங்கள் குழந்தையைப் பற்றி என்ன?

169
00:12:43,885 --> 00:12:45,495
நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்?

170
00:12:46,296 --> 00:12:48,236
பொறுப்பற்ற முட்டாள்!

171
00:12:49,076 --> 00:12:51,516
உனக்கு என் மீது இரக்கம் இல்லையென்றால்,

172
00:12:52,440 --> 00:12:54,559
மற்ற பெண்களிடம் கருணை காட்டுங்கள்.

173
00:12:54,560 --> 00:12:56,820
சுற்றியுள்ளவர்களைத் தூண்டுவதை நிறுத்துங்கள்.

174
00:13:00,780 --> 00:13:03,500
காத்திருங்கள். நீங்கள் நினைப்பது இல்லை.

175
00:13:06,220 --> 00:13:07,970
காத்திருங்கள்!

176
00:13:14,750 --> 00:13:16,930
நீங்கள் இப்போது சுதந்திரமாக இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

177
00:13:18,210 --> 00:13:20,279
முட்டாள்!

178
00:13:20,280 --> 00:13:23,779
இங்கு என் நண்பர் எம்ஜியாரைப் பற்றி நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன். நீ...

179
00:13:23,780 --> 00:13:25,800
நீங்கள் வாயை மூடிக்கொள்ள வேண்டும்.

180
00:13:26,310 --> 00:13:29,079
அந்த பெண்ணை உன்னால் கையாள முடியும் போல.

181
00:13:29,080 --> 00:13:30,959
அந்த நேரத்தில் நாங்கள் அவளுடன் வெளியே சென்றோம்,

182
00:13:30,960 --> 00:13:33,010
என் அருகில் மூச்சுத் திணறிக் கொண்டிருந்தது நீங்கள் அல்லவா?

183
00:13:33,020 --> 00:13:36,010
குறைந்தபட்சம் நான் உங்களைப் போல லிட்டாவின் பயிற்சியாளர் அல்ல.

184
00:13:36,720 --> 00:13:38,159
கோரியாவைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.

185
00:13:38,160 --> 00:13:39,889
நீங்கள் டீம் கோரியா என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா?

186
00:13:39,890 --> 00:13:42,559
நான் இன்னும் டீம் கோரியா தான்.

187
00:13:42,560 --> 00:13:44,639
எப்படியும் தைம் மற்றும் கோரியாவுடன் என்ன நடக்கிறது?

188
00:13:44,640 --> 00:13:46,099
அவர்கள் ஊர்சுற்றிக் கொண்டிருந்தார்கள்,

189
00:13:46,100 --> 00:13:48,340
திடீரென்று அவர்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்ப்பதை நிறுத்தினர்.

190
00:13:49,520 --> 00:13:53,010
ரென், நீங்கள் சமீபத்தில் தைமுடன் பேசினீர்களா?

191
00:13:54,060 --> 00:13:55,599
இல்லை

192
00:13:55,600 --> 00:13:56,869
எனக்கும் குழப்பமாக இருக்கிறது.

193
00:13:56,870 --> 00:13:58,820
அவன் எதுவும் சொல்லவில்லை.

194
00:13:59,848 --> 00:14:03,066
ஆனால் தைமை யாராலும் எதுவும் செய்ய வற்புறுத்த முடியவில்லை.

195
00:14:04,510 --> 00:14:06,490
அல்லது...

196
00:14:07,007 --> 00:14:09,210
தைம் உண்மையில் லிட்டாவை விரும்புகிறாரா?

197
00:14:09,716 --> 00:14:11,946
அப்படி யாரால் பெண்ணிலிருந்து பெண்ணாக மாற முடியும்?

198
00:14:11,971 --> 00:14:13,381
நீங்கள்.

199
00:14:13,406 --> 00:14:15,468
நீங்கள் இப்போது ஒரு புதிய பெண்ணுடன் பேசுகிறீர்கள் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.

200
00:14:15,596 --> 00:14:17,536
இல்லை நான் கேனிங்குடன் பேசுகிறேன்.

201
00:14:17,860 --> 00:14:20,245
அவள் இந்த விஷயத்தைப் பற்றி என்னிடம் கேட்கிறாள்.

202
00:14:21,918 --> 00:14:23,438
என்ன ஆச்சு, சிப்மங்க்?

203
00:14:24,323 --> 00:14:26,358
பின்னர் அவர் வெளியேறுகிறார்.

204
00:14:30,558 --> 00:14:31,618
நான் உடனே வருகிறேன்.

205
00:14:31,643 --> 00:14:33,583
அவரும் அப்படித்தான்.

206
00:14:38,610 --> 00:14:40,610
நன்றாக.

207
00:14:40,767 --> 00:14:42,341
என் வாழ்க்கையின் கதை.

208
00:14:53,413 --> 00:14:55,265
நீங்கள் தைம் பற்றி யோசிக்கிறீர்களா?

209
00:14:58,953 --> 00:15:00,773
இல்லை, நான் இல்லை.

210
00:15:05,493 --> 00:15:09,332
அனைவரும் குழம்பிப் போயுள்ளனர். நீங்கள் திடீரென்று பிரிந்துவிட்டீர்கள்.

211
00:15:11,943 --> 00:15:13,803
நாம் எப்படி பிரிந்து செல்ல முடியும்?

212
00:15:14,623 --> 00:15:16,492
நாங்கள் முதலில் ஜோடி இல்லை.

213
00:15:21,953 --> 00:15:24,094
ஏன் நீண்ட முகம்?

214
00:15:25,913 --> 00:15:27,620
நீங்கள் விஷயங்களை இப்படி விட்டால்,

215
00:15:28,003 --> 00:15:30,003
அதில் நல்லது எதுவும் வராது.

216
00:15:35,403 --> 00:15:36,883
மன்னிக்கவும்.

217
00:15:44,233 --> 00:15:46,392
- வணக்கம், சிஸ். வணக்கம்.
- கோரியா, அன்பே.

218
00:15:46,393 --> 00:15:49,763
இன்று அம்மாவும் அப்பாவும் நிறைய துரியன் பழங்களை அறுவடை செய்தார்கள்.

219
00:15:49,784 --> 00:15:51,214
இதைக் காட்டுகிறேன்.

220
00:15:51,239 --> 00:15:54,199
இதோ போ.

221
00:15:54,663 --> 00:15:57,472
மோன் தாங் துரியன், உங்களுக்குப் பிடித்தது.

222
00:15:57,473 --> 00:15:59,902
கோரியா, எங்களுக்குப் பின்னால் இருக்கும் குவியலைப் பார்க்க முடியுமா?

223
00:15:59,903 --> 00:16:03,642
இந்த பழங்கள் அனைத்தையும் நான் உங்களுக்கு அனுப்புகிறேன்.

224
00:16:03,643 --> 00:16:06,862
நீங்கள் கடினமாக உழைக்கிறீர்கள். நீங்கள் உங்களை கவனித்துக் கொள்ள வேண்டும்.

225
00:16:06,863 --> 00:16:09,703
நீங்கள் நோய்வாய்ப்படாமல் இருக்க உங்கள் பழங்களை உண்ணுங்கள்.

226
00:16:09,813 --> 00:16:11,853
என் முறை.

227
00:16:13,243 --> 00:16:15,923
கோரியா, நீங்கள் தனியாக இருக்கிறீர்களா?

228
00:16:17,253 --> 00:16:20,022
இந்த நிதி முடிச்சை நாங்கள் வரிசைப்படுத்தியவுடன்,

229
00:16:20,023 --> 00:16:22,373
மீண்டும் குடும்பமாக ஒன்றாக இருப்போம்.

230
00:16:23,763 --> 00:16:25,142
கிளா! அதனுடன் விளையாடாதே.

231
00:16:25,143 --> 00:16:26,712
இது விற்பனைக்கு உள்ளது. உன்னால் முடியாது.

232
00:16:26,713 --> 00:16:28,923
கொஞ்சம்.

233
00:16:30,993 --> 00:16:33,083
இது பிரீமியம்...

234
00:16:36,093 --> 00:16:39,009
உங்கள் குடும்பம் விவசாயம் செய்தது எனக்குத் தெரியாது.

235
00:16:39,117 --> 00:16:41,946
என் உறவினரின்.

236
00:16:45,123 --> 00:16:49,888
திருகு! எது நடந்தாலும் நடக்கும்!

237
00:16:51,623 --> 00:16:53,723
நான் சுய பாதுகாப்புக்காக சிறிது நேரம் செலவிட வேண்டும்.

238
00:16:54,253 --> 00:16:56,252
P'Ren, உங்களுக்கு சிறிது நேரம் இருந்தால்,

239
00:16:56,253 --> 00:16:58,117
தயவுசெய்து எனக்கு படிக்க உதவுங்கள்.

240
00:16:58,423 --> 00:17:00,043
தேர்வுகள் வருகின்றன.

241
00:17:00,123 --> 00:17:02,043
இந்த நேரத்தை நான் படிக்க பயன்படுத்த வேண்டும்.

242
00:17:05,723 --> 00:17:07,283
நிச்சயமாக.

243
00:17:30,523 --> 00:17:33,163
இது தேர்வில் இருக்கக்கூடிய புத்தகங்களின் பட்டியல்.

244
00:17:35,143 --> 00:17:36,576
நன்றி.

245
00:17:40,773 --> 00:17:42,996
நீங்கள் இல்லை என்றால், நீங்கள் நன்றாக இருப்பது போல் நடிக்க வேண்டாம்.

246
00:17:43,483 --> 00:17:44,925
சரியா?

247
00:17:48,043 --> 00:17:52,943
தைம் செல்ல முடிந்தது. என்னாலும் முடியும்.

248
00:17:56,533 --> 00:17:59,368
தைம் எளிதில் செல்லக்கூடிய நபர் அல்ல,

249
00:18:02,023 --> 00:18:03,724
குறிப்பாக அது உங்களுக்கு வரும்போது.

250
00:18:47,393 --> 00:18:49,172
தைம் எப்போது இங்கு வருவார்?

251
00:18:49,173 --> 00:18:50,692
நீங்கள் கண்டுபிடிக்க விரும்பினால் அவரை அழைக்கவும்.

252
00:18:50,693 --> 00:18:55,128
இல்லை. அவன் லிட்டாவுடன் இருக்கும் போது நான் அவனைப் பிடிக்க விரும்பவில்லை.

253
00:18:55,723 --> 00:18:58,763
அங்கே அவர் இருக்கிறார். தைம்!

254
00:19:03,043 --> 00:19:04,723
என்ன ஆச்சு!

255
00:19:08,003 --> 00:19:10,803
அவர் சில மேம்பட்ட விஷயங்களைத் தவிர்த்துவிட்டார்.

256
00:19:16,163 --> 00:19:18,898
மிகவும் இனிமையானது.

257
00:19:20,523 --> 00:19:21,976
ரென்!

258
00:19:22,133 --> 00:19:23,133
ஓ?

259
00:19:25,538 --> 00:19:26,818
நீங்கள் என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?

260
00:19:26,843 --> 00:19:30,122
பரீட்சைக்கு நீங்கள் நல்வாழ்த்துக்கள் என்று ஒரு முத்தம் கொடுத்தேன்.

261
00:19:30,123 --> 00:19:32,652
தம்பதிகள் அதைச் செய்கிறார்கள்.

262
00:19:32,653 --> 00:19:35,763
இல்லை. நீ ஒரு பெண்.

263
00:19:35,833 --> 00:19:36,881
அப்படிச் செய்யும்போது அது 'செம்மை'யாகத் தெரியவில்லை.

264
00:19:36,906 --> 00:19:39,739
செல்லம்? 'சரியான' என்கிறீர்களா?

265
00:19:40,403 --> 00:19:41,682
அவ்வளவுதான்.

266
00:19:41,683 --> 00:19:44,062
மீண்டும் என்னிடம் அப்படிச் செய்யாதே. புரிந்ததா?

267
00:19:44,063 --> 00:19:46,072
இல்லை. அடுத்த முறை,

268
00:19:46,073 --> 00:19:48,003
நான் அதை விட அதிகமாக செய்வேன்.

269
00:19:48,953 --> 00:19:51,032
இப்போது செல்லுங்கள் அல்லது நீங்கள் தாமதமாக வருவீர்கள்.

270
00:19:51,033 --> 00:19:52,612
நான் இன்று மாலை வந்து உங்களை அழைத்துச் செல்கிறேன்,

271
00:19:52,613 --> 00:19:54,942
- கூச்ச சுபாவமுள்ள பையன்.
- என்னைத் தொடாதே.

272
00:19:54,943 --> 00:19:56,363
பார்க்கிறேன்.

273
00:20:09,933 --> 00:20:13,032
ஐயோ, நான் உன்னை இவ்வளவு நாள் பார்க்கவில்லை.

274
00:20:13,033 --> 00:20:15,142
நீங்கள் படிப்பது போல் பாசாங்கு செய்து இங்கு வந்துள்ளீர்கள்.

275
00:20:15,143 --> 00:20:16,662
அவள் ஒரு அமைதியான இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க விரும்பினாள்.

276
00:20:16,663 --> 00:20:19,052
பள்ளிக்கூடம் முழுவதும் நாட்டியம் பற்றிப் பேசுகிறது.

277
00:20:19,053 --> 00:20:20,973
கேட்கவே வலியாக இருந்திருக்கும்.

278
00:20:23,193 --> 00:20:25,622
அதற்கு பதிலாக இதைப் பற்றி பேசலாம்.

279
00:20:25,623 --> 00:20:30,563
தைம் பள்ளியின் முன் லிட்டாவை முத்தமிடுவதை மக்கள் பார்த்தனர்.

280
00:20:31,453 --> 00:20:33,762
கோரியாவுக்கு முன்னால் இதைப் பற்றி பேச வேண்டாம்.

281
00:20:33,763 --> 00:20:35,192
பாவம் அவள்.

282
00:20:35,193 --> 00:20:37,653
அவள் கிட்டத்தட்ட பரமானந்தர குடும்பத்திற்கு மாமியார் ஆனாள்.

283
00:20:37,663 --> 00:20:41,903
அவள் அதை அறிவதற்கு முன்பு, அவள் இப்போது நாய்க்குட்டியில் இருக்கிறாள்.

284
00:20:43,918 --> 00:20:46,728
மன்னிக்கவும். அலமாரி அவ்வளவு வலுவாகத் தெரியவில்லை.

285
00:20:46,753 --> 00:20:48,233
உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

286
00:20:48,288 --> 00:20:51,404
நான் என் மூக்கை சரிசெய்ய வேண்டும் என்றால், நீங்கள் பணம் செலுத்த வேண்டும்.

287
00:20:51,645 --> 00:20:53,865
சொல்லப்போனால், உங்களுக்குப் பரிச்சயமானதாகத் தெரியவில்லை.

288
00:20:53,890 --> 00:20:55,490
என்ன? நான் உன்னை கேட்க முடியாது.

289
00:21:04,683 --> 00:21:07,363
மன்னிக்கவும், நான் எதுவும் செய்யப் போவதில்லை

290
00:21:07,513 --> 00:21:08,883
ஆனால் என்னால் அதற்கு உதவ முடியவில்லை.

291
00:21:09,083 --> 00:21:10,572
நன்றி.

292
00:21:10,573 --> 00:21:12,871
நீங்கள் படிக்க வந்தீர்களா?

293
00:21:15,713 --> 00:21:18,509
பழைய தேர்வுகள். அதை ஆசிரியரிடம் கேட்டேன்.

294
00:21:18,693 --> 00:21:21,093
நம்மால் முடிந்தால் ஒருவருக்கொருவர் உதவ வேண்டும்.

295
00:21:22,163 --> 00:21:23,662
நன்றி.

296
00:21:24,813 --> 00:21:29,192
ஏய், காத்திருப்பு வேலைகள் ஏதேனும் உள்ளதா?

297
00:21:29,193 --> 00:21:30,843
நான் இன்னும் வேலை தேடுகிறேன்.

298
00:21:31,623 --> 00:21:33,333
தற்போது இல்லை.

299
00:21:35,493 --> 00:21:36,902
ஏன்?

300
00:21:36,903 --> 00:21:38,762
தேர்வுகள் வருகின்றன.

301
00:21:38,763 --> 00:21:40,563
நீங்கள் ஏன் வேலை தேடுகிறீர்கள்?

302
00:21:40,943 --> 00:21:42,923
எனது குடும்பத்திற்கு உதவ விரும்புகிறேன்.

303
00:21:47,003 --> 00:21:50,823
வரிசையில் காத்திருப்பதை விட அதிக ஊதியம் தரும் வேலை இருக்கிறது.

304
00:21:51,163 --> 00:21:53,603
ஆமாம்? அது என்ன?

305
00:21:54,723 --> 00:21:56,003
என் மனைவியாக இரு.

306
00:21:57,793 --> 00:21:59,003
ஆமா?

307
00:22:00,083 --> 00:22:02,112
அதாவது, சவாரி செய்பவரின் மனைவியாக இருங்கள்.

308
00:22:02,113 --> 00:22:04,202
நீங்கள் கேள்விப்பட்டதில்லையா?

309
00:22:04,203 --> 00:22:07,763
அழைப்புகளை எடுக்கும் ஒருவர், பொருட்களை எடுத்துச் செல்ல உதவுகிறார், வாடிக்கையாளர்களிடம் பேசுகிறார்.

310
00:22:08,273 --> 00:22:10,192
இதைப் பற்றி நான் கேள்விப்பட்டதே இல்லை.

311
00:22:10,193 --> 00:22:12,373
ஆனால் சுவாரஸ்யமாகத் தெரிகிறது.

312
00:22:12,373 --> 00:22:13,882
நீங்கள் அதை செய்வீர்களா?

313
00:22:13,883 --> 00:22:16,643
நீங்கள் செய்தால், நீங்கள் நாளை தொடங்கலாம்.

314
00:22:18,653 --> 00:22:21,323
சரி. ஒப்பந்தம்.

315
00:22:25,493 --> 00:22:28,453
நான் கேலி செய்திருக்கலாம், ஆனால் நான் அதை உண்மையாகவே சொல்கிறேன்.

316
00:22:31,933 --> 00:22:34,243
தவழும்!

317
00:22:34,263 --> 00:22:34,853
அது வலிக்கிறது.

318
00:22:34,854 --> 00:22:36,332
ஏதோ அபத்தமான விஷயத்தைச் சொன்னீர்கள்.

319
00:22:36,333 --> 00:22:38,032
நான் கேலி செய்யவில்லை. இது உண்மையானது.

320
00:22:38,033 --> 00:22:39,182
இது வேலை.

321
00:22:39,183 --> 00:22:41,123
மனைவியாக.

322
00:22:41,223 --> 00:22:43,803
ரைடரின் மனைவி.

323
00:22:44,063 --> 00:22:45,957
அவர்கள் முத்தமிட்டனர்!

324
00:22:46,283 --> 00:22:47,682
ஆம்.

325
00:22:48,433 --> 00:22:50,323
என்ன செய்தாய்?

326
00:22:50,663 --> 00:22:52,742
நான் என்ன செய்ய முடியும்?

327
00:22:52,743 --> 00:22:55,652
லிட்டா அழகாகவும் அழகாகவும் இருக்கிறாள்.

328
00:22:55,653 --> 00:22:57,963
அவளுடைய காதலன் மிகவும் அதிர்ஷ்டசாலி.

329
00:22:59,423 --> 00:23:02,123
இதில் நீங்கள் உண்மையில் சரியா?

330
00:23:02,783 --> 00:23:04,622
நான், மாமா கா.

331
00:23:04,623 --> 00:23:06,363
லிதா என் தோழி.

332
00:23:07,083 --> 00:23:10,363
அவள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதைப் பார்க்கும்போது எனக்கு மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறது.

333
00:23:16,773 --> 00:23:18,843
நான் போக வேண்டும்.

334
00:23:19,153 --> 00:23:20,803
சந்திப்போம்.

335
00:23:25,163 --> 00:23:26,163
போகலாம்.

336
00:23:33,643 --> 00:23:36,363
கோரியா மிகவும் முதிர்ச்சியடைந்தவர்.

337
00:23:38,343 --> 00:23:41,683
அவளுக்கு பாதி தைரியம் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்.

338
00:23:46,343 --> 00:23:48,403
உங்களால் முடியும்.

339
00:23:50,273 --> 00:23:53,393
F4 அவர்களின் கடைசி தேர்வுகள் நாளை நடைபெறும்.

340
00:23:54,383 --> 00:23:56,653
என்ன? கோரியா தனது கடைசி தேர்வுகள் நாளை மறுநாள் என்று கூறினார்.

341
00:23:56,654 --> 00:23:59,382
மூத்தவர்கள் முதலில் முடிப்பார்கள்.

342
00:23:59,383 --> 00:24:01,612
நான் கொஞ்சம் தோண்டினேன். நான் நல்லவன் இல்லையா?

343
00:24:01,613 --> 00:24:06,283
நான் இப்போது F4 இன் நம்பர் ஒன் ரசிகன் போல இருக்கிறேன்.

344
00:24:09,363 --> 00:24:13,603
ஏய், நான் குறிப்பிட்டது போல்,

345
00:24:13,843 --> 00:24:16,933
நீங்கள் ஏதாவது செய்ய விரும்பினால், இப்போது நேரம்.

346
00:24:17,663 --> 00:24:19,923
சரியா?

347
00:24:31,643 --> 00:24:33,273
நாங்கள் உங்களுடன் படம் எடுக்கலாமா?

348
00:24:43,063 --> 00:24:45,382
இன்று மாணவர்களாகிய எங்களின் கடைசி நாளாக இருந்தாலும்,

349
00:24:45,383 --> 00:24:47,123
F4 அனைத்தும் இங்கே இல்லை.

350
00:24:48,393 --> 00:24:49,942
மனம் தளராதீர்கள்.

351
00:24:49,943 --> 00:24:52,123
நாளை இன்னும் பிரம்மோற்சவம் இருக்கிறது.

352
00:24:52,193 --> 00:24:54,283
அது ஒன்றல்ல.

353
00:24:58,273 --> 00:24:59,843
அதுதான் கேனிங்.

354
00:25:01,083 --> 00:25:02,323
கேனிங்.

355
00:25:05,503 --> 00:25:07,972
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

356
00:25:07,973 --> 00:25:11,568
பட்டம் பெற்ற உங்கள் அனைவரையும் நான் வாழ்த்த விரும்புகிறேன்.

357
00:25:11,783 --> 00:25:12,842
நன்றி.

358
00:25:12,843 --> 00:25:14,332
வாழ்த்துகள்.

359
00:25:14,333 --> 00:25:18,443
உங்கள் காதலை யாரிடமாவது சொல்ல வந்தீர்களா?

360
00:25:18,543 --> 00:25:20,112
அந்த பூங்கொத்தில் 'காதல் மலர்' ​​இருக்கிறது.

361
00:25:20,113 --> 00:25:24,203
அப்படி இல்லை. என்னை கிண்டல் செய்யாதே, எம்.ஜே.

362
00:25:24,663 --> 00:25:26,952
மற்றவர்கள் பற்றி என்ன?

363
00:25:26,953 --> 00:25:28,632
தைம் வீட்டில் இருக்கிறார்.

364
00:25:28,633 --> 00:25:30,283
வர சோம்பேறி என்றார்.

365
00:25:30,483 --> 00:25:32,570
எல்லா விதிகளுக்கும் மேலானவர்.

366
00:25:33,143 --> 00:25:36,243
மேலும் கவின் உள்ளே தனது பேச்சுக்கு தயாராகிக்கொண்டிருக்கிறார்

367
00:25:36,843 --> 00:25:38,968
ஒரு வல்லுநராக.

368
00:25:39,263 --> 00:25:40,822
கவின்?

369
00:25:40,823 --> 00:25:41,813
குளிர்ச்சியாக இல்லையா?

370
00:25:41,814 --> 00:25:43,642
நீங்கள் இங்கு சிறந்த மாணவராக இருக்க வேண்டிய அவசியமில்லை.

371
00:25:43,643 --> 00:25:47,243
ஆனால் உங்களுக்கு கல்வி அமைச்சர் ஒரு மாமா இருக்க வேண்டும்

372
00:25:47,373 --> 00:25:49,123
ஒரு வல்லுநராக இருக்க வேண்டும்.

373
00:25:49,953 --> 00:25:51,892
உள்ளே வர வேண்டுமா?

374
00:25:52,363 --> 00:25:53,827
விழா விரைவில் துவங்க உள்ளது.

375
00:25:54,043 --> 00:25:57,003
என்னால் முடியுமா? நன்றி.

376
00:25:57,243 --> 00:26:00,923
காத்திருங்கள், கோரியா இங்கே இல்லையா?

377
00:26:01,693 --> 00:26:04,363
Gorya Talay உடன் பொருட்களை டெலிவரி செய்கிறார்.

378
00:26:04,473 --> 00:26:05,922
தாலே?

379
00:26:05,923 --> 00:26:08,773
அவள் அவனுடன் வேலை செய்கிறாள்.

380
00:26:09,923 --> 00:26:11,593
அவரை உங்களுக்குத் தெரியாதா?

381
00:26:11,603 --> 00:26:13,483
அவரும் இந்தப் பள்ளிக்குச் செல்கிறார்.

382
00:26:16,803 --> 00:26:19,714
இங்கு டெலிவரி பையனாக வேலை செய்யும் மாணவர் இருக்கிறாரா?

383
00:26:36,203 --> 00:26:38,643
நாளை பரீட்சையின் கடைசி நாள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

384
00:26:38,843 --> 00:26:41,613
ஆனால் வழியில் சிறிது மகிழ்ச்சியைக் காணலாம். சரியா?

385
00:26:41,773 --> 00:26:44,603
நான் இப்போது படிக்கவில்லை என்றால், நான் எப்போது படிப்பேன்?

386
00:26:45,693 --> 00:26:50,083
மகிழ்ச்சியைக் காண எனக்கு எப்போது நேரம் கிடைக்கும்?

387
00:26:53,483 --> 00:26:55,713
எல்லோரும் அதை கண்டுபிடிக்க முடியும்.

388
00:27:02,083 --> 00:27:03,403
உங்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.

389
00:27:03,513 --> 00:27:06,072
பசி எடுக்காமல் இருக்க ஏதாவது சாப்பிடுங்கள்.

390
00:27:06,073 --> 00:27:07,372
மேலும் மெலிதாக இருங்கள்.

391
00:27:07,373 --> 00:27:09,243
நன்றி.

392
00:27:15,003 --> 00:27:16,883
இது அருமை.

393
00:27:21,613 --> 00:27:23,356
சுற்றிப் பாருங்கள்.

394
00:27:24,473 --> 00:27:26,252
அழகாக இருக்கிறது.

395
00:27:26,253 --> 00:27:29,883
சில விலையுயர்ந்த காண்டோக்கள் உங்களுக்கு இந்த குளிர்ச்சியை தருவதில்லை.

396
00:27:30,133 --> 00:27:33,663
மகிழ்ச்சியைக் கண்டுபிடிப்பது கடினம் அல்ல.

397
00:27:33,673 --> 00:27:35,163
அது உன் இஷ்டம்.

398
00:27:38,583 --> 00:27:40,083
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

399
00:27:44,123 --> 00:27:45,693
நீங்கள் இன்னும் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,

400
00:27:45,693 --> 00:27:49,213
மகிழ்ச்சியை எவ்வளவு எளிதாகக் காணலாம் என்பதை நான் உங்களுக்குக் காண்பிப்பேன்.

401
00:27:51,893 --> 00:27:54,243
நான் உங்களை ஒரு வேலை மற்றும் பயணத்திற்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

402
00:28:12,243 --> 00:28:15,773
நாம் இளமைப் பருவத்திற்கு மாறும்போது,

403
00:28:16,173 --> 00:28:18,443
நீங்கள் எப்போதாவது யோசித்திருக்கிறீர்களா?

404
00:28:19,033 --> 00:28:22,973
இந்த பள்ளியில் உங்கள் வாழ்க்கை எப்படி இருந்தது?

405
00:28:24,193 --> 00:28:27,213
பலர் கெட்ட விஷயங்களில் கவனம் செலுத்துகிறார்கள்.

406
00:28:28,483 --> 00:28:31,123
பலர் கடந்த காலத்தை சரிசெய்ய மீண்டும் செல்ல விரும்புகிறார்கள்.

407
00:28:32,233 --> 00:28:34,123
இது அசாதாரணமானது அல்ல.

408
00:28:35,093 --> 00:28:37,843
நாம் செய்த தவறுகளை நினைவில் வைத்திருப்பதில் வல்லவர்கள்.

409
00:28:40,233 --> 00:28:42,683
என்ன செய்கிறாய்?

410
00:28:45,063 --> 00:28:49,763
ஒவ்வொருவரும் அவரவர் வழியில் காயப்படுத்துகிறார்கள்.

411
00:28:51,213 --> 00:28:54,723
இறுதியில், நாம் அனைவரும் அதைக் கடந்து செல்ல வேண்டும்.

412
00:28:57,693 --> 00:29:02,043
டைம் மெஷினில் யாரும் ஏற முடியாது

413
00:29:02,273 --> 00:29:04,963
மற்றும் கடந்த காலத்தை சரிசெய்ய மீண்டும் செல்லுங்கள்.

414
00:29:06,163 --> 00:29:08,892
எல்லோரும் கடந்த காலத்தை நினைவில் கொள்ள விரும்புகிறேன்

415
00:29:08,893 --> 00:29:10,843
மற்றும் எதிர்காலத்தைப் பார்க்கிறது.

416
00:29:11,433 --> 00:29:18,643
டீன் ஏஜ் வாழ்க்கை என்பது தவறுகள் செய்வதும் வளர்ச்சியடைவதும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

417
00:29:19,093 --> 00:29:20,843
திரும்பிப் பார்க்க வேண்டாம்

418
00:29:21,983 --> 00:29:25,403
உங்கள் முன்னால் ஒரு அழகான விஷயத்தைப் பார்க்க மறந்துவிடுங்கள்.

419
00:29:25,603 --> 00:29:29,283
ஆனால் உங்கள் வலியை வைத்து அதிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.

420
00:29:31,413 --> 00:29:35,977
இன்று முதல், நீங்கள் அனைவரும் நம்ப வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

421
00:29:37,673 --> 00:29:41,253
ஒரு முன்னோக்கி பாதை எங்களுக்காக காத்திருக்கிறது,

422
00:29:42,363 --> 00:29:44,163
எந்த வழியில் இருந்தாலும் பரவாயில்லை.

423
00:29:45,263 --> 00:29:48,533
(நிலா வெளிச்சத்தின் கீழ்)

424
00:29:48,558 --> 00:29:51,508
(இன்றிரவு நீ எங்கே இருக்கிறாய்?)

425
00:29:52,133 --> 00:29:53,292
(இங்குள்ள சந்திரனை அங்கு ஒப்பிடும்போது பிரகாசமாக இருக்கிறதா?)

426
00:29:53,293 --> 00:29:56,282
அனைவருக்கும் வலிமையை விரும்புகிறேன்.

427
00:29:56,283 --> 00:29:57,552
(இங்குள்ள சந்திரனை அங்கு ஒப்பிடும்போது பிரகாசமாக இருக்கிறதா?)

428
00:29:57,553 --> 00:30:00,923
மற்றும் வாழ்க்கையை மதிப்பிடும் திறன்.

429
00:30:02,623 --> 00:30:04,723
இது சரியானதாக இல்லாமல் இருக்கலாம்

430
00:30:05,833 --> 00:30:09,163
ஆனால் அது தான் வாழ்க்கை.

431
00:30:09,703 --> 00:30:14,612
(ஏனென்றால் நான் இன்னும் உன்னை நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்)

432
00:30:14,613 --> 00:30:16,003
என்னை நம்பு,

433
00:30:17,023 --> 00:30:22,618
அதை நோக்கி நாம் ஓடுவதற்கு ஒரு சிறந்த எதிர்காலம் காத்திருக்கிறது.

434
00:30:28,043 --> 00:30:31,316
எல்லோரும் தங்கள் புதிய பயணத்தை ரசிக்க விரும்புகிறேன்.

435
00:30:32,383 --> 00:30:36,658
நீங்கள் தேர்ந்தெடுத்த பாதையில் உங்கள் அனைவருக்கும் நல்வாழ்த்துக்கள்.

436
00:30:51,283 --> 00:30:53,956
இதுவே கடைசி உத்தரவு. போகலாம்.

437
00:31:02,023 --> 00:31:03,285
என்ன தவறு?

438
00:31:03,503 --> 00:31:06,013
எனது வேலை மற்றும் பயணத்தின் போது நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கவில்லையா?

439
00:31:07,253 --> 00:31:10,003
இல்லை நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்...

440
00:31:11,513 --> 00:31:14,083
கடந்த காலத்தை மறக்க முடியுமா?

441
00:31:15,363 --> 00:31:17,347
- இல்லை.
- ம்ம்?

442
00:31:17,723 --> 00:31:19,363
ஒன்றுமில்லை. போகலாம்.

443
00:31:24,383 --> 00:31:29,172
(உன்னை நினைப்பதுதான் என்னால் முடியும்)

444
00:31:29,173 --> 00:31:32,403
புத்துணர்ச்சி தரும்.

445
00:31:33,123 --> 00:31:35,273
இங்கே சிறிது நேரம் காத்திருக்க முடியுமா?

446
00:31:35,298 --> 00:31:37,868
நான் பல்பொருள் அங்காடியில் சில மளிகைப் பொருட்களை வாங்கப் போகிறேன்.

447
00:31:38,113 --> 00:31:38,923
இப்போது?

448
00:31:38,924 --> 00:31:40,523
ஆம்.

449
00:31:40,533 --> 00:31:43,223
உங்கள் பணிப்பெண்ணிடம் பின்னர் பெற்றுக் கொள்ளுமாறு கேட்கலாம். திரும்பிப் போகலாம்.

450
00:31:43,224 --> 00:31:47,583
அது முக்கியமான ஒன்று. நானே அதை உருவாக்க விரும்புகிறேன்.

451
00:31:47,583 --> 00:31:48,843
இங்கே காத்திருங்கள்.

452
00:31:49,273 --> 00:31:51,363
ஓடாதே.

453
00:31:52,273 --> 00:31:54,363
சரியா?

454
00:31:56,283 --> 00:31:57,493
அவசரம்.

455
00:31:57,793 --> 00:31:59,602
நீங்கள் மிகவும் இனிமையானவர்!

456
00:31:59,603 --> 00:32:00,642
நிறுத்து!

457
00:32:00,643 --> 00:32:01,932
உடனே திரும்பி வாருங்கள். இங்கேயே இரு.

458
00:32:01,933 --> 00:32:04,123
எங்கும் செல்லாதே.

459
00:32:12,399 --> 00:32:15,299
இருக்க வேண்டும்... இப்படித்தான்.

460
00:32:15,963 --> 00:32:17,343
கோரியா.

461
00:32:17,833 --> 00:32:19,794
நான் இயந்திரத்தில் இருந்து கொஞ்சம் பணம் பெறுகிறேன்.

462
00:32:20,043 --> 00:32:21,705
இதை உன்னிடம் விட்டுவிடலாமா?

463
00:32:24,633 --> 00:32:26,963
நீங்கள் ஆர்டர் செய்யலாம். நான் விரைவில் பிடிப்பேன்.

464
00:32:43,343 --> 00:32:44,993
இதோ ஆர்டர்.

465
00:32:45,211 --> 00:32:47,267
சரி. ஒரு கணம், தயவுசெய்து.

466
00:32:53,973 --> 00:32:55,933
வணக்கம், நீங்கள் என்ன ஆர்டர் செய்ய விரும்புகிறீர்கள்?

467
00:33:52,953 --> 00:33:54,447
நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

468
00:33:54,663 --> 00:33:57,563
நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்?

469
00:33:59,523 --> 00:34:01,173
நான்...

470
00:34:02,503 --> 00:34:04,060
உங்களுக்கு உணவு கிடைத்ததா, கோரியா?

471
00:34:04,583 --> 00:34:05,702
இவர் யார்?

472
00:34:05,703 --> 00:34:08,832
மன்னிக்கவும், தயவுசெய்து எங்கள் ஆர்டரை ரத்துசெய்யவும்.

473
00:34:09,253 --> 00:34:11,672
- போகலாம்.
- காத்திருங்கள். பேசலாம்.

474
00:34:11,673 --> 00:34:12,625
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

475
00:34:12,650 --> 00:34:15,834
- அவர் யார்? அவர் ஏன் உங்களுடன் சுற்றிக் கொண்டிருக்கிறார்?
- உங்கள் பிரச்சனை என்ன?

476
00:34:15,859 --> 00:34:17,967
- தயவுசெய்து நாங்கள் சிவில் இருக்க முடியுமா?
- உங்கள் சொந்த வியாபாரத்தை கவனியுங்கள்.

477
00:34:24,733 --> 00:34:27,390
அவருக்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

478
00:34:29,533 --> 00:34:32,088
நீயும் நானும் ஒருவருக்கொருவர் ஒன்றுமில்லை.

479
00:34:33,853 --> 00:34:36,363
சிக்கலை ஏற்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள்.

480
00:34:39,773 --> 00:34:41,563
தலாய் போகலாம்.

481
00:34:53,553 --> 00:34:55,933
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நலமா?

482
00:35:01,683 --> 00:35:04,041
தைம் உங்களைப் பின்தொடர்வது உங்களுக்குத் தெரியும்.

483
00:35:06,003 --> 00:35:07,672
பாதுகாவலர்களை அழைத்து வாருங்கள்.

484
00:35:07,673 --> 00:35:09,356
நான் அவனிடம் பேசுகிறேன்.

485
00:35:10,683 --> 00:35:12,283
ஆனால்...

486
00:35:13,333 --> 00:35:14,763
சீக்கிரம்.

487
00:35:27,093 --> 00:35:28,725
அது என்ன, தைம்?

488
00:35:29,613 --> 00:35:30,963
நீங்கள் யார்?

489
00:35:31,353 --> 00:35:33,003
நீங்கள் ஏன் கோரியாவுடன் பழகுகிறீர்கள்?

490
00:35:34,823 --> 00:35:36,757
என் சொந்த விஷயத்தை கவனிக்கச் சொன்னாய்.

491
00:35:37,113 --> 00:35:38,822
இப்போது நீங்கள் எல்லாம் எழுந்து வருகிறீர்கள்...

492
00:35:38,823 --> 00:35:40,854
நீங்கள் யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்?

493
00:35:41,473 --> 00:35:42,473
நீங்கள் மனிதன் என்று நினைக்கிறீர்களா?

494
00:35:45,303 --> 00:35:47,792
மன்னிக்கவும், அவர்கள் சண்டையிடப் போகிறார்கள்.

495
00:35:47,793 --> 00:35:48,862
தயவுசெய்து வந்து உதவுங்கள்.

496
00:35:48,863 --> 00:35:50,581
என்னிடம் வா.

497
00:35:52,163 --> 00:35:53,840
சீக்கிரம்!

498
00:35:58,433 --> 00:35:59,908
தயவு செய்து என்னை காயப்படுத்தாதீர்கள்.

499
00:36:00,163 --> 00:36:03,102
- நிறுத்து!
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? எழுந்திரு! எழுந்திரு!

500
00:36:03,103 --> 00:36:05,352
நீங்கள் எதை இழுக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்?

501
00:36:05,353 --> 00:36:06,672
உனக்கு பைத்தியமா?

502
00:36:06,673 --> 00:36:07,902
அவன் பைத்தியக்காரன்.

503
00:36:07,903 --> 00:36:09,363
முயன்று கொண்டிருந்தான்...

504
00:36:12,253 --> 00:36:14,403
சரி, தவறு என்ற உணர்வு உங்களுக்கு இல்லையா?

505
00:36:16,793 --> 00:36:19,092
நீங்கள் அவரை நம்புகிறீர்களா?

506
00:36:19,093 --> 00:36:20,203
நிச்சயமாக.

507
00:36:21,753 --> 00:36:23,527
உங்களுக்கு ஒரு புதிய பையன் இருக்கிறார்.

508
00:36:25,033 --> 00:36:26,172
சில நாட்களுக்கு முன்பு உங்கள் முன்னாள் நபருடன் பேசுவதை நிறுத்திவிட்டீர்கள்

509
00:36:26,173 --> 00:36:27,922
இப்போது ஒரு புதிய பையனுடன் ஹேங்அவுட் செய்கிறேன். இதை எப்படி அழைப்பீர்கள்?

510
00:36:27,923 --> 00:36:29,523
எளிதானதா?

511
00:36:39,883 --> 00:36:41,910
வெளியேறு.

512
00:36:44,703 --> 00:36:50,163
இன்றிலிருந்து இனி என் அருகில் வராதே.

513
00:37:00,333 --> 00:37:02,166
நீங்கள் வருந்துவீர்கள்.

514
00:37:16,113 --> 00:37:19,083
பலர் வளர்ந்து வரும் நிலையில்,

515
00:37:21,493 --> 00:37:25,883
நான் சில சமயங்களில் பின்வாங்குவது போல் உணர்கிறேன்.

516
00:37:27,923 --> 00:37:32,689
இதற்கு பிறகு என்ன நடக்கும் என்று தெரியவில்லை.

517
00:37:35,163 --> 00:37:40,043
என் வாழ்க்கை இனி F4 ஐ உள்ளடக்காது என்பது உறுதியானது.

518
00:37:43,363 --> 00:37:46,003
மற்றும் தேர்வுகளின் கடைசி நாள் இங்கே.

519
00:37:46,673 --> 00:37:47,682
(பள்ளி இடைவேளை இங்கே.)
(நான் சிறிது நேரம் தூங்குகிறேன். அடுத்த செமஸ்டரில் சந்திப்போம்.)

520
00:37:47,683 --> 00:37:50,173
பலர் காத்திருக்கும் நாள்.

521
00:37:54,473 --> 00:37:58,483
அனைவரின் வாழ்க்கையும் மாறும் நாள்

522
00:38:01,743 --> 00:38:04,443
திரும்பிப் பார்க்க மாட்டேன்...

523
00:38:06,863 --> 00:38:07,923
நீங்கள் தயாரா?

524
00:38:08,653 --> 00:38:12,923
ஏனென்றால் அவர்களுக்கு பிரகாசமான எதிர்காலம் காத்திருக்கிறது.

525
00:38:15,203 --> 00:38:16,923
என்னை தவிர

526
00:38:22,083 --> 00:38:24,883
யாருடைய வாழ்க்கை இருந்ததோ அப்படியே செல்கிறது.

527
00:38:50,983 --> 00:38:53,323
இல்லை

528
00:38:55,093 --> 00:38:57,673
இது இன்னும் மோசமாக இருக்கலாம்.

529
00:39:04,763 --> 00:39:06,443
நீங்கள் தைமை அழைத்தீர்களா?

530
00:39:06,653 --> 00:39:08,703
நான் செய்தேன், ஆனால் அவரது தொலைபேசி அணைக்கப்பட்டுள்ளது.

531
00:39:08,853 --> 00:39:11,443
அவர் எங்களுடன் வருகிறாரா?

532
00:39:12,165 --> 00:39:14,225
அவர் லிட்டாவுடன் போகிறார், நான் நினைக்கிறேன்.

533
00:39:15,053 --> 00:39:19,912
- நன்றி.
- ஆனால் நீங்களும் கேனிங்கும்... என்ன கதை?

534
00:39:19,913 --> 00:39:22,792
என்ன? எதுவும் நடக்கவில்லை.

535
00:39:22,793 --> 00:39:26,182
உண்மையில்?

536
00:39:26,183 --> 00:39:28,323
உண்மையில். விஷயங்களை கற்பனை செய்ய வேண்டாம்.

537
00:39:30,483 --> 00:39:33,013
இறுதியாக, நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள்.

538
00:39:33,074 --> 00:39:34,824
நாம் போகலாமா?

539
00:39:34,853 --> 00:39:37,803
நான் ஏதாவது உங்கள் மூளையை தேர்ந்தெடுக்க விரும்புகிறேன்.

540
00:39:39,468 --> 00:39:43,018
கோரியாவுக்கு மீண்டும் சிவப்பு அட்டை?

541
00:39:43,043 --> 00:39:44,442
அது எப்படி சாத்தியம்?

542
00:39:44,443 --> 00:39:46,872
இனி சிவப்பு அட்டை இருக்காது என்று தைம் கூறினார்.

543
00:39:46,873 --> 00:39:48,982
ஆம். ஆனால் அவன் இப்படித்தான்.

544
00:39:48,983 --> 00:39:51,203
அவர் கடுமையாக நேசிக்கிறார் மற்றும் கடுமையாக வெறுக்கிறார்.

545
00:39:52,913 --> 00:39:55,163
இது விசித்திரமாகத் தெரியவில்லையா?

546
00:39:55,713 --> 00:39:58,243
எல்லோரும் பேசும் தாலே இதுதானா?

547
00:39:59,483 --> 00:40:00,962
அப்படியா?

548
00:40:00,963 --> 00:40:03,112
இதை ஏன் எங்களிடம் காட்டுகிறீர்கள்?

549
00:40:03,113 --> 00:40:04,922
உங்களுக்கு தெரியும், சரியா?

550
00:40:04,923 --> 00:40:07,323
F4 எதிர்ப்பு குழு உள்ளது.

551
00:40:07,483 --> 00:40:09,483
கொஞ்ச நாளாகவே கேள்விப்பட்டிருக்கிறோம்.

552
00:40:10,213 --> 00:40:12,083
ஆனால் யாரும் எதுவும் செய்வதில்லை.

553
00:40:13,253 --> 00:40:15,083
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், ரென்?

554
00:40:17,243 --> 00:40:18,636
பாருங்கள்.

555
00:40:20,693 --> 00:40:24,603
இவர்கள் தெரிந்தவர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

556
00:40:25,773 --> 00:40:30,392
ஏய், கவனமாகப் பார்.

557
00:40:30,393 --> 00:40:35,203
எங்கள் குழுவில் உள்ள இந்த கிளர்ச்சியூட்டும் உரைகள் ஒரே நபரிடமிருந்து வந்தவை.

558
00:40:35,233 --> 00:40:36,472
(சாலைக்கு ஒன்று.)

559
00:40:36,473 --> 00:40:38,472
(கேண்டீனில் உள்ள சிசிடிவி தடுக்கப்பட்டுள்ளது.)

560
00:40:38,473 --> 00:40:39,813
(மிகவும் மோசமானது.)

561
00:40:40,793 --> 00:40:42,413
என்ன நடக்கிறது?

562
00:40:46,053 --> 00:40:50,243
அருகில் வராதே. பின்வாங்க!

563
00:40:57,330 --> 00:40:59,950
இதுவே கடைசி நேரமாக இருக்கலாம். கொண்டு வருவோம்.

564
00:41:03,593 --> 00:41:05,368
அவளைப் பிடி.

565
00:41:05,773 --> 00:41:07,603
அது வலிக்கிறது.

566
00:41:19,813 --> 00:41:21,397
எம்.ஜே.

567
00:41:22,323 --> 00:41:24,492
இந்த பையனை தலாய் பார்க்க முடியுமா?

568
00:41:34,693 --> 00:41:36,972
தாலே, நீ என்ன செய்கிறாய்?

569
00:41:36,973 --> 00:41:38,542
நான் உன்னை மறைக்கிறேன்.

570
00:41:38,543 --> 00:41:39,872
உங்களால் பார்க்க முடியவில்லையா?

571
00:41:39,873 --> 00:41:41,771
பள்ளிக்கூடம் முழுவதும் வெறிச்சோடி போய்விட்டது.

572
00:41:43,233 --> 00:41:45,123
இந்த மக்கள்...

573
00:41:48,213 --> 00:41:51,338
தைம் நேற்று உன் மீது கோபம் கொண்டதே இதற்குக் காரணம் என்று நினைக்கிறேன்.

574
00:41:51,963 --> 00:41:53,833
அதனால் அவர் உங்களுக்கு சிவப்பு அட்டை கொடுத்தார்

575
00:41:54,693 --> 00:41:57,443
மற்றும் மக்கள் அனைவரையும் கொந்தளிக்க வைத்தது.

576
00:42:01,083 --> 00:42:02,333
என்ன தவறு?

577
00:42:03,553 --> 00:42:05,003
உண்மையில்?

578
00:42:08,193 --> 00:42:10,813
தைம் உண்மையில் எனக்கு சிவப்பு அட்டை கொடுத்தாரா?

579
00:42:12,363 --> 00:42:13,631
ஏன்?

580
00:42:14,503 --> 00:42:16,613
உணர்வுகள் மாறலாம்.

581
00:42:20,163 --> 00:42:21,772
ஆனால் கவலைப்படாதே.

582
00:42:21,773 --> 00:42:25,083
என்ன நடந்தாலும் நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்.

583
00:42:25,693 --> 00:42:27,182
ஆனால் நீங்கள் இதில் சிக்கிக் கொள்வீர்கள்.

584
00:42:27,183 --> 00:42:28,656
நான் பயப்படவில்லை.

585
00:42:30,103 --> 00:42:31,293
என்னை நம்புங்கள்.

586
00:42:37,493 --> 00:42:40,163
நாங்கள் சோதித்தோம், அவருக்கு பள்ளியில் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை.

587
00:42:40,613 --> 00:42:42,162
அவரது குடும்பம் என்ன?

588
00:42:42,163 --> 00:42:44,442
சரிபார்த்தோம். அந்த முன்னணியிலும் பிரச்சனை இல்லை.

589
00:42:44,443 --> 00:42:47,233
வணிகம் பற்றி என்ன? பரமா குழுவில் அவருக்கு பிரச்சனையா?

590
00:42:47,258 --> 00:42:50,458
சரிபார்த்தோம். பரமானந்தருடன் அவருக்கு எந்தப் பிரச்சினையும் இல்லை.

591
00:42:51,053 --> 00:42:53,352
தலையா...

592
00:42:53,683 --> 00:42:55,723
அப்பாவி?

593
00:43:06,893 --> 00:43:08,512
நான் உன்னை நம்புகிறேன்.

594
00:43:13,173 --> 00:43:14,182
கோரியா, போ.

595
00:43:14,183 --> 00:43:15,083
நான் அவர்களை இங்கே வைத்திருப்பேன்.

596
00:43:15,084 --> 00:43:17,832
இல்லை. என்ன நடந்தாலும், அதை ஒன்றாகக் கடந்து செல்கிறோம்.

597
00:43:17,833 --> 00:43:20,123
நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன் என்று சொன்னேன்.

598
00:43:20,463 --> 00:43:23,723
- ஆனால்...
- போ. சீக்கிரம்.

599
00:43:26,373 --> 00:43:30,323
வேண்டாம்! என்னை காயப்படுத்தாதே!

600
00:43:32,113 --> 00:43:34,102
நீங்கள் உண்மையில் தப்பிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?

601
00:43:38,303 --> 00:43:39,352
- என்னை விடுங்கள்!
- நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?

602
00:43:39,353 --> 00:43:41,113
என்னை விடு!

603
00:43:46,223 --> 00:43:48,083
என்ன தவறு, ரென்?

604
00:43:53,413 --> 00:43:54,843
ரென்!

605
00:43:56,633 --> 00:43:59,732
(ஸ்க்ரூடிரைவர்: அவளை உயிருடன் வைத்திருங்கள்.)

606
00:43:59,733 --> 00:44:03,034
(நுழைவு இல்லை)

607
00:44:04,403 --> 00:44:05,603
என்னை விடுங்கள்!

608
00:44:13,643 --> 00:44:15,290
தலய் எங்கே?

609
00:44:16,230 --> 00:44:17,980
என் நண்பருக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை.

610
00:44:18,005 --> 00:44:19,005
அவனை காயப்படுத்தாதே.

611
00:44:24,273 --> 00:44:25,362
மற்றவர்களைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

612
00:44:25,363 --> 00:44:26,763
உயிர் வாழ்வதில் மட்டும் கவனம் செலுத்துங்கள்.

613
00:44:28,923 --> 00:44:32,723
எங்கே போகிறாய்? இங்கே வா.

614
00:44:43,233 --> 00:44:44,932
இது வெகுதூரம் செல்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

615
00:44:44,933 --> 00:44:46,932
உதவிக்கு யாரையாவது அழைப்போம்.

616
00:44:46,933 --> 00:44:48,976
அதை நிறுத்து.

617
00:44:49,573 --> 00:44:51,283
என்ன செய்யப் போகிறோம்?

618
00:45:15,913 --> 00:45:17,784
கோரியா!

619
00:46:42,773 --> 00:46:44,133
கோரியா!

620
00:46:44,583 --> 00:46:46,098
கோரியா!

621
00:46:47,673 --> 00:46:49,338
கோரியா!

622
00:46:58,493 --> 00:47:00,602
நாங்கள் உதவப் போகிறோம்

623
00:47:00,603 --> 00:47:02,683
ஆனால் இவர்கள் எங்களை தடுத்து நிறுத்தினர்.

624
00:47:05,753 --> 00:47:10,043
ஆனால் தைம் சிவப்பு அட்டை கொடுத்தார்.

625
00:47:20,113 --> 00:47:22,683
கோரியாவுக்கு ஏதேனும் தீவிரமானதாக இருந்தால்,

626
00:47:25,433 --> 00:47:27,182
நான் உன்னை மன்னிக்க மாட்டேன்.

627
00:47:34,573 --> 00:47:37,262
ரென், நீ எங்கே ஓடி வந்தாய்?

628
00:47:37,263 --> 00:47:38,722
கோரியாவுக்கு சிவப்பு அட்டை கிடைத்தது.

629
00:47:38,723 --> 00:47:41,133
என்ன? சிவப்பு அட்டை?

630
00:47:41,493 --> 00:47:42,962
இதை செய்தது யார்?

631
00:47:42,963 --> 00:47:44,882
இது தைமின் உத்தரவு என்றார்கள்.

632
00:47:44,883 --> 00:47:46,859
தைம் உத்தரவு?

633
00:47:47,578 --> 00:47:50,328
ஏய், முழு பள்ளியின் சிசிடிவியை சரிபார்க்கவும்.

634
00:47:50,763 --> 00:47:52,763
நான் கோரியாவை மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்கிறேன்.

635
00:47:56,643 --> 00:47:58,163
கோரியா.

636
00:48:03,503 --> 00:48:05,064
விலகிச் செல்லுங்கள்.

637
00:48:14,033 --> 00:48:15,592
(ஸ்க்ரூடிரைவர்: அணி A ஒரு சிறந்த வேலை செய்தது.)

638
00:48:15,593 --> 00:48:17,703
(ஸ்க்ரூடிரைவர்: குழு B, காத்திருப்பில் இருங்கள்.)

639
00:48:25,383 --> 00:48:27,482
எதுவும் இல்லை.

640
00:48:27,483 --> 00:48:30,653
கோரியாவுக்கு சிவப்பு அட்டை எப்படி கிடைத்தது?

641
00:48:31,713 --> 00:48:33,493
பொறுங்கள்.

642
00:48:35,233 --> 00:48:37,563
துப்புரவுப் பெண்மணி கொஞ்சம் குறையாக இருப்பதாக நினைக்கிறீர்களா?

643
00:48:42,933 --> 00:48:44,657
அல்லது...

644
00:48:45,523 --> 00:48:47,163
பின்வாங்கவும்.

645
00:48:49,223 --> 00:48:50,642
என்ன செய்கிறாய்?

646
00:48:50,643 --> 00:48:52,282
சிசிடிவி சிஸ்டத்தை ஹேக் செய்தனர்.

647
00:48:52,283 --> 00:48:53,882
அவர்கள் என்னை முட்டாளாக்க முடியும் என்று நினைக்கிறார்களா?

648
00:48:53,883 --> 00:48:56,293
என்னை சவால் செய்ய தைரியமா?

649
00:49:22,803 --> 00:49:23,573
வணக்கம்.

650
00:49:23,574 --> 00:49:25,092
வணக்கம், ரென்.

651
00:49:25,093 --> 00:49:28,102
கோரியாவுக்கு யார் சிவப்பு அட்டை கொடுத்தது என்பது எனக்குத் தெரியும்.

652
00:49:28,103 --> 00:49:31,723
மிக முக்கியமாக, அவர்கள் சிசிடிவி காட்சிகளை எடிட் செய்தனர்.

653
00:49:32,073 --> 00:49:33,073
அது யார்?

654
00:49:35,863 --> 00:49:38,243
வணக்கம், நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?

655
00:49:38,653 --> 00:49:41,053
கோரியாவுக்கு சிவப்பு அட்டை கொடுத்த நபர்

656
00:49:41,493 --> 00:49:42,683
தலாய் இருந்தது.

657
00:49:43,213 --> 00:49:45,293
எல்லாவற்றையும் திட்டமிட்டார்.

658
00:49:45,949 --> 00:49:47,229
உடனே அங்கிருந்து கிளம்பு...

659
00:49:57,643 --> 00:49:59,537
விவாதிக்கப்பட்டபடி,

660
00:50:02,213 --> 00:50:04,763
அடுத்த திட்டத்திற்கு செல்வோம்.

661
00:50:06,913 --> 00:50:09,273
(ஸ்க்ரூடிரைவர்: இது நேரம்.)

662
00:50:20,037 --> 00:50:21,847
இதை முயற்சிக்கவும். சுவையாக இருக்கிறது.

663
00:50:23,673 --> 00:50:25,043
எனக்கு பசி இல்லை.

664
00:50:30,043 --> 00:50:33,483
இது பற்றி என்ன?

665
00:50:36,443 --> 00:50:38,108
முயற்சி செய்வாயா?

666
00:50:45,893 --> 00:50:48,603
நீங்கள் வழக்கமாக சாப்பிடுவது போல் இது சுவையாக இருக்காது.

667
00:50:48,753 --> 00:50:51,502
ஆனால் என்னால் முடிந்ததை கொடுத்தேன்.

668
00:50:55,693 --> 00:50:57,342
என்ன செய்கிறாய்?

669
00:50:58,083 --> 00:50:59,472
இங்கே சிறிது நேரம் காத்திருக்க முடியுமா?

670
00:50:59,473 --> 00:51:01,292
நான் பல்பொருள் அங்காடியில் சில மளிகைப் பொருட்களை வாங்கப் போகிறேன்.

671
00:51:01,293 --> 00:51:03,372
உங்கள் பணிப்பெண்ணிடம் பின்னர் பெற்றுக் கொள்ளுமாறு கேட்கலாம். திரும்பிப் போகலாம்.

672
00:51:03,373 --> 00:51:06,963
அது முக்கியமான ஒன்று.

673
00:51:06,973 --> 00:51:08,783
நானே அதை உருவாக்க விரும்புகிறேன்.

674
00:51:11,013 --> 00:51:12,813
நீங்கள் செய்தீர்களா...

675
00:51:13,013 --> 00:51:14,803
உங்களுக்காக அந்த குக்கீகளை உருவாக்கியவர்

676
00:51:15,713 --> 00:51:18,251
மிக முக்கியமானதாக இருக்க வேண்டும்.

677
00:51:20,273 --> 00:51:22,323
அது யார் என்று நான் கேட்க மாட்டேன்.

678
00:51:23,243 --> 00:51:28,323
ஆனால் உங்கள் இதயத்தில் எனக்காக கொஞ்சம் இடம் ஒதுக்க முடியுமா?

679
00:51:32,083 --> 00:51:33,902
எவ்வளவு நேரம் எடுத்தாலும்,

680
00:51:33,903 --> 00:51:35,763
தொடர்ந்து முயற்சிப்பேன்

681
00:51:36,543 --> 00:51:39,763
நீங்கள் என்னை நேசிக்கும் வரை.

682
00:51:40,623 --> 00:51:42,323
சரியா?

683
00:51:45,928 --> 00:51:48,888
இப்போது கொஞ்சம் நடனமாட வேண்டிய நேரம் வந்துவிட்டது.

684
00:51:48,913 --> 00:51:51,642
தயவு செய்து நான் அனைவரையும் தரையில் கேட்கலாமா?

685
00:51:51,643 --> 00:51:52,323
போகலாம்.

686
00:51:52,333 --> 00:51:54,323
மாடிக்கு வா.

687
00:51:56,183 --> 00:51:58,652
நடனம் தொடங்கும் முன்,

688
00:51:58,653 --> 00:52:02,912
ஒளியை மங்கச் செய்வதன் மூலம் இந்த அழகான தருணத்தைப் பிடிக்கிறேன்.

689
00:52:02,913 --> 00:52:07,462
எல்லோரும், தயவுசெய்து உங்கள் மொபைலை எடுத்து உங்கள் ஒளிரும் விளக்கை இயக்கவும்.

690
00:52:07,463 --> 00:52:09,433
வாருங்கள் தோழர்களே.

691
00:52:10,273 --> 00:52:11,462
செய்வோம்.

692
00:52:11,463 --> 00:52:13,643
பின்னால் இருப்பவர்கள், தயவுசெய்து முன் பக்கம் செல்லுங்கள்.

693
00:52:13,653 --> 00:52:15,643
இடதுபுறம் உள்ளவர்களே, அதை இயக்கவும். தயவுசெய்து அதை இயக்கவும்.

694
00:52:15,703 --> 00:52:18,062
ஒளிரும் விளக்கை இயக்கவும்.

695
00:52:18,063 --> 00:52:19,502
ஒரு கணம், தயவுசெய்து. வாருங்கள்.

696
00:52:19,503 --> 00:52:21,523
பிடி. பிடி.

697
00:52:21,533 --> 00:52:23,483
மிக அழகு.

698
00:52:23,913 --> 00:52:27,683
சரி, ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

699
00:52:35,463 --> 00:52:38,043
பிடி. மிக அழகு.

700
00:52:38,263 --> 00:52:39,692
அழகான.

701
00:52:39,693 --> 00:52:41,483
உங்கள் கையை மேலே உயர்த்தவும்.

702
00:52:41,493 --> 00:52:43,503
சரி, நன்றி.

703
00:52:54,153 --> 00:52:56,026
என்ன தவறு?

704
00:52:57,753 --> 00:53:01,013
(கோரியா உயிருடன் இருக்க விரும்பினால், இங்கே வாருங்கள்.)

705
00:53:02,281 --> 00:53:03,498
தைம்.

706
00:53:03,523 --> 00:53:04,728
(தனியாக வா.)

707
00:53:04,753 --> 00:53:05,856
தைம்.

708
00:53:07,763 --> 00:53:09,003
தைம்!

709
00:53:14,533 --> 00:53:16,142
தைம்!

710
00:53:50,513 --> 00:53:55,673
(ஸ்க்ரூடிரைவர்: F4 ஐ தண்டிக்க வேண்டிய நேரம் இது.)

711
00:54:09,223 --> 00:54:12,402
சென்ற வருடம் இந்த நேரத்தில்தான் இருக்க வேண்டும்.

712
00:54:12,403 --> 00:54:15,123
நான் பள்ளியில் சலித்துவிட்டேன், என் வாழ்க்கையில் சலித்துவிட்டேன்.

713
00:54:15,533 --> 00:54:17,923
நான் இந்த இடத்தைக் கண்டுபிடிக்க நேர்ந்தது.

714
00:54:22,393 --> 00:54:25,638
இந்த இடத்தில், நீங்கள் வேடிக்கையாக விளையாடலாம்.

715
00:54:25,678 --> 00:54:26,663
என்ன?

716
00:54:26,663 --> 00:54:28,842
எனவே உங்கள் அணிக்கு உறுப்பினர் இல்லை.

717
00:54:28,843 --> 00:54:31,593
நீங்களும் வெற்றி பெற விளையாடுங்கள்.

718
00:54:35,243 --> 00:54:37,203
ஏய், நீ.

719
00:54:38,593 --> 00:54:40,403
நீங்கள்.

720
00:54:41,763 --> 00:54:43,643
உங்களால் கூடைப்பந்து விளையாட முடியுமா?

721
00:54:53,293 --> 00:54:56,562
உங்கள் அணிக்கு வெற்றியைப் பெற்றுத் தந்தால், நீங்கள் ஹீரோவாகிவிடுவீர்கள்.

722
00:54:56,563 --> 00:54:59,123
அதனால் இங்குள்ள மக்களுடன் விரைவாக பழகினேன்.

723
00:55:00,853 --> 00:55:02,212
அது அருமை.

724
00:55:02,213 --> 00:55:03,247
இப்போது நாங்கள் வெற்றி பெற்றோம்,

725
00:55:03,272 --> 00:55:05,192
கொண்டாட சில KFC ஆர்டர் செய்யலாம்.

726
00:55:07,793 --> 00:55:09,573
என் பெயர் ஓம்.

727
00:55:10,113 --> 00:55:12,362
நீங்கள் என்னை நட்நாடா என்று சுருக்கமாக அழைக்கலாம்.

728
00:55:12,363 --> 00:55:13,963
ஆமா?

729
00:55:15,863 --> 00:55:18,643
அது வேடிக்கையாக இல்லையா? இது ஒரு நகைச்சுவையாக இருந்தது.

730
00:55:20,173 --> 00:55:21,763
நான் எம்.ஜே.

731
00:55:22,863 --> 00:55:24,173
எம்.ஜே என்ற அர்த்தம் என்ன?

732
00:55:25,943 --> 00:55:27,762
உங்களுக்கு ஏன் நீண்ட முடி இருக்கிறது?

733
00:55:27,763 --> 00:55:29,763
நீங்கள் இப்போது பள்ளியில் இல்லையா?

734
00:55:30,123 --> 00:55:31,492
உம்...

735
00:55:31,493 --> 00:55:33,392
ஏய், நன்றாக இருக்கிறது.

736
00:55:33,393 --> 00:55:35,643
இங்குள்ள பலர் பள்ளிக்கூடம் செல்வதில்லை.

737
00:55:36,693 --> 00:55:38,542
KFC இங்கே உள்ளது.

738
00:55:38,543 --> 00:55:40,323
KFC இங்கே உள்ளது!

739
00:55:41,453 --> 00:55:44,122
வாருங்கள். கிரில்லில் இருந்து சூடாக இருக்கிறது.

740
00:55:44,123 --> 00:55:46,363
அதைத் திறக்கவும்.

741
00:55:48,063 --> 00:55:49,033
அற்புதமா?

742
00:55:49,034 --> 00:55:50,772
தோண்டி எடுக்கவும்.

743
00:55:50,773 --> 00:55:53,043
எம்ஜே, எங்களுடன் சேருங்கள்.

744
00:55:57,143 --> 00:56:00,083
உணவில் பணத்தை மிச்சப்படுத்த வேண்டுமானால், இன்று போல் இங்கு வந்து வெற்றி பெறுங்கள்.

745
00:56:09,983 --> 00:56:12,102
எதுவாக இருந்தாலும் நீங்கள் கோரியாவுக்குச் செல்வீர்கள், இல்லையா?

746
00:56:12,103 --> 00:56:13,643
நான் எப்படி கோரியாவை அவர்களுடன் விட்டுச் செல்வது?

747
00:56:14,083 --> 00:56:15,453
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

748
00:56:15,473 --> 00:56:17,962
தலேக்கு ஃபுபாவுடன் ஒருவித தொடர்பு உள்ளது.

749
00:56:17,963 --> 00:56:20,042
புபாவை நினைவிருக்கிறதா?

750
00:56:20,043 --> 00:56:22,970
என்னைப் பொறுத்தவரை அவர் ஒரு முட்டாள்.

751
00:56:23,343 --> 00:56:25,753
முழு விஷயமும் நினைத்தபடியே முடியட்டும்.

752
00:56:25,763 --> 00:56:27,233
நினைத்த வழியை முடிக்கவா?

753
00:56:27,243 --> 00:56:32,963
இறுதியில், முடிவு எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும், கோரியா.